bulletгалоўнае онлайн:

У свеце

Друкаваць decreaseincreaseПамер шрыфта

Греция: спасение утопающих дело рук... поджигающих?

NV exclusive   Аўтар: I 13 лютага 2012 г. 13:25 Image 50214
Правящие круги Греции трясёт от страха, когда на фоне введения мер строгой экономии горят банки и правительственные здания. Не станет ли неизбежным «невозможный» дефолт?

Ровно десять лет назад охваченная схожим кризисом Аргентина так же погрузилась в социальные протесты, что привело в итоге к самому тяжёлому суверенному дефолту в истории страны. Спустя три года после того, как аргентинское правительство согласилось проглотить горькую пилюлю от МВФ, горечь её стала невыносимой для граждан. Настолько невыносимой, что они в течение трёх недель дали пинка под зад сразу пяти президентам подряд.

Невероятные картины охваченных огнём зданий и разбегающихся полицейских заставляют думать, что Греция идёт тем же путём. Страна стала неуправляемой. Хотя большинство народных представителей утвердило очередной пакет мер строжайшей экономии в парламенте, сам народ ответил на это ещё более яростными протестами. 

48-часовая всеобщая забастовка и массовые демонстрации в течение прошедшей недели стали пиком протестной мобилизации. Даже видавших виды «протестантов» поражают масштабы нынешних протестов и жестокость насилия. Полицейские ничего не могли поделать со 100-тысячной толпой на площади Синтагма, забрасывающей их камнями и бутылками с зажигательной смесью. Им оставалось только отчаянно цепляться за свои позиции по периметру толпы.

Как сообщает Guardian:

«Более 40 зданий были подожжены в этой оргии бесчинства, десятки человек ранены. Так несогласные с мерами строжайшей экономии срывают свой гнев на правительстве. Которое сокращает зарплаты, пенсии и увольняет работников государственного сектора… Площадь Синтагма перед зданием парламента напоминает зону военных действий».

«Восстание началось», - сказал журналистам герой греческого Движения Сопротивления, который в ночь на 31 мая 1941 года вместе с товарищем забрался на Акрополь и сорвал установленный там нацистский флаг. Что стало первой акцией сопротивления оккупантам, вдохновившим многих греков на борьбу. Несмотря на свой почтенный возраст, в эти дни Манолис Глезос активно участвует в акциях протеста против политики правительства.    

И действительно, когда студенты и анархисты отбивали атаки полиции на занятый ими юридический факультет Национального университета, когда сотни разъярённых протестующих захватили телестанцию, когда ночное небо Афин заполнилось облаками слезоточивого газа и столбами дыма пожарищ, стало слишком очевидно: власти выпустили из рук нити контроля над социальной ситуацией в стране.

Накануне выходных собственный корреспондент Guardian в Греции Хелена Смит написала, что она опасается «социального взрыва», предупредив, что греки «больше не потерпят издевательства над собой».

На фоне усугубления бедности и социального неравенства, продолжающихся протестов и только всё отчаянней ухудшающейся ситуации в экономике, лёгкая паника охватила политический истэблишмент Греции. В пятницу последовала серия отставок министров, отказавшихся поддержать последний пакет мер строжайшей экономии. Что объяснимо, поскольку чиновники и депутаты больше не чувствуют себя в безопасности на греческих улицах.

Независимый политэкономист Джером Роос в своей кандидатской диссертации, посвящённой сравнительному анализу кризису 2001-2002 года в Аргентине и нынешнего кризиса в Греции, особое внимание уделяет моменту, когда «невозможное» становится «неизбежным». Соединение двух факторов, по мнению Рооса, сделало «неизбежным» то, что казалось «невозможной» ересью (т.е. суверенный дефолт и сокрушительная девальвация песо): массовые народные протесты в сочетании с готовностью кредиторов позволить Аргентине потерпеть банкротство.

На взгляд Рооса, Греция приближается к аналогичному переломному моменту. Шесть министров ушли в отставку на минувшей неделе, националистическая партия ЛАОС покинула коалиционное правительство, 40 законодателей были уволены за протест против условий предоставления финансовой помощи от ЕС и МВФ. Как заключает Guardian, «картины хаоса на улицах Афин и других городов Греции ставят под вопрос способность Греции придерживаться навязанных мер беспощадной экономии».

В отличие от ситуации двухлетней давности, когда «разгневанные граффитисты требовали “МВФ, уходи!”, “Долой меры строгой экономии!” и прочих безобидных вещей, сейчас они призывают “Убивать банкиров”, “Расширять восстание” и “Не быть рабами”». Как заявил один из лидеров оппозиции, «для того, чтобы воплотить в жизнь меры строжайшей экономии, властям придётся ввести военное положение».            

В то же время иностранные кредиторы Греции демонстрируют, кажется, всё большую готовность позволить Греции обанкротиться. Как отметила Хелена Смит, «во время переговоров на минувшей неделе всё чаще и сильнее звучало мнение со стороны представителей ключевых стран еврозоны обойтись без Греции. Некоторые инвесторы также заявили, что поскольку вероятность дефолта существовала в течение долгих месяцев, то финансисты давно учли этот фактор и, если он действительно состоится, воспримут это спокойно».

Премьер-министр Голландии Рютте, «жэстачайшэ» обходившийся с Грецией в течение всего кризиса, уже поднял вопрос о возможном выходе Греции из еврозоны. Тот же вопрос подняли коммисар Евросоюза Нели Крус и министров финансов Германии Вольфганг Шойбле. Складывается впечатление, что кредиторы Греции готовят почву для того, что ранее, как они убеждали общественность, было совершенно «невозможно».  

Греческие элиты активно пугают народ этим «апокалиптическим» сценарием. Однако 82-летнюю участницу войны Стеллу Папафагу им запугать не удалось. «Мы несколько раз сражались за освобождение», сказала она в интервью New York Times. «Но это рабство – худшее из всех. Хуже, чем во время войны. Я предпочту умереть с достоинством, нежели чем встать на колени».  

По материалам ROARMAG, перевод с английского

Друкаваць decreaseincreaseПамер шрыфта
Share |
абмеркаванне

DAD (13.02.2012 14:20)

Thanks for tranalation, Nik!

DAD (13.02.2012 14:32)

Простите великодушно за опечатку! Надо читать - translation

ГАЛАСАВАННЕ

Перед государственными СМИ поставлена задача освоения интернета. Как, на ваш взгляд, это повлияет на ситуацию в белорусском сегменте глобальной сети?

Конкуренция оживит обе стороны, интересных и качественных публикаций станет больше
Это благотворно повлияет на демократизацию интернет-пространства и поможет представить здесь весь спектр мнений
Госидеология наводнит виртуальное пространство и сможет шире проникнуть в среду не очень разбирающейся в идеологических тонкостях молодёжи
Интернет действительно превратится в «помойку» - и это отобьёт у многих желание посещать любые сайты
Интернет заполнится «казачками», которые будут только дезориентировать аудиторию
Ничего не изменится: ведь и сейчас существуют сайты госизданий
Мои предпочтения не изменятся: как читал независимые сайты, так и буду продолжать читать только их
Вынікі|Усе галасаванні

каментарыі

ШУКАЦЬ У АРХІВЕ З ДАПАМОГАЙ КАЛЕНДАРА

ПАРТНЁРЫ

Падпiска

Падпісацца на "Народную волю" можна ў любым паштовым аддзяленні.

PDF

Тут Вы можаце спампаваць PDF-файл апошняга нумара друкаванага выдання "Народнай Волі".

спампаваць PDF-файл