Надвор'е: 23.05.2012
галоўнае онлайн:
Желаю раболепствовать
20 лютага 2012 г.
Рассказ блогера rollton_boy, он же писатель Пилип Липень, интервью с которым можно прочесть на нашем сайте в рубрике «Пункт погляду».
***
Мне одиннадцать роз, вон тех, красных. Да. И заверните в газету целиком, чтобы не замёрзли. Спасибо.
Из перехода осторожно – не поскользнуться на заледеневших ступенях, не упасть на букет. Наверху холод, зимний ветер, руки стынут. Тусклое солнце, сугробы, дорожки. Вдоль дорожек, обратив скорбные лица к Резиденции диктатора, сереющей сквозь ветки, стоят длинной чередой вдовы и сироты. Бессрочный пикет – фотографии безвинно казнённых, свечи, иконы. Провожают меня глазами – видят букет, и каждая думает, что её мужу и сыну несу. Мимо, мимо, разгоняюсь и скольжу по полосе раскатанного льда. Поджимают губы. Через мостовую, через цепочку, прямиком ко главному входу. Отовсюду камеры. Навстречу стражник: вы куда? Пропуск есть? Я несу цветы! Да, ему! Разворачиваю быстро, чтобы не успел усомниться. Удивляется пышным розам, а я норовлю мимо. Ловит за локоть: стой, нельзя! Ну, тогда передай, брат, держи. Стражник остаётся с цветами, со снежинками на бушлате – как в кино о военной любви – а я тороплюсь назад, кулаки в карманы. Вдовы и сироты горбятся от ненависти, шепчут вслед: предатель, подлец, паскуда! За сколько сребреников продался тирану, тварь? Бесплатно я, бесплатно.
Мне одиннадцать роз, вон тех, красных. Да. И заверните в газету целиком, чтобы не замёрзли. Спасибо.
Вечер, в скверике темно, снуют тени диссидентов. Иду напрямик: дорожка, сугроб, мостовая. Стражники наперерез: вон он! Стоять! Да, это он, вчерашний! Дай сюда! Сюда, говорю, сука! Хватают за плечи, вырывают букет, мнут, пихают в урну. Красные лепестки рассыпаются по снегу. Толкают в спину: вали отсюда! И больше не попадайся, мигом шутить разучим! Диссиденты окружают, улыбаются худыми щеками, смотрят дружески: вот сволочь диктатор, даже цветы изничтожает! сильно стукнули? ты чей? акционист? хорошо придумано! Нет, я сам по себе. Спешит журналист, дышит круглыми губами на диктофон: что вы хотели высказать? То, что я раб и желаю раболепствовать. Поподробнее, прошу вас! Нечего подробнее; он – диктатор, вы – гордые борцы, а я – низменный раб, и единственное моё желание – преклоняться. Что, что, что? – колышутся тени, горят недоумённые голодные глаза. Что за чушь? Разве не раболепствуют и без того тысячи? Да, но они – бессознательно; я же осознанно. Не хочу выдавливать из себя раба ни по капле, ни как! Хочу раба ассимилировать, хочу раба абсорбировать! В презрительном молчании диссиденты расступаются, давая мне дорогу. Плюют под ноги. Журналист брезгливо стирает запись.
Мне одиннадцать роз, вон тех, красных. Да. И заверните в газету целиком, чтобы не замёрзли. Спасибо.
Рано утром особенно холодно, дворники в толстых тулупах гребут и бросают жестяными лопатами. Стражники замечают меня издали, подходят, берут под локти, ведут во вход. Разворачивают букет, добавляют лапки папоротника и ленты. Поднимаемся по коврам в тронный зал, к диктатору. Диктатор чистит зубы, мы торжественно ждём. Утираясь узорным полотенцем, семенит ко мне, берёт букет, нюхает. Ну, чего тебе надобно? Голос у диктатора тоненький, волос жиденький. Желаю раболепствовать, господин! Что? – голубые глазки глупеют от неожиданности. Ладно, ты мне нравишься; хочешь, дам тебе совхоз? А поднимешь совхоз – дам область? Осмелюсь отказаться, господин, желаю лишь раболепствовать. Ну, раболепствуй! Я опускаюсь на колени и танцую: извиваюсь тазом, хлопаю себя по груди, по ногам, напеваю «барыня-барыня!» Падаю на пол и быстро ползу к нему, вытягивая губы. Вскрикивает, отскакивает: да он же придурок! Гоните нахрен отсюда его! Отморозок конченый. Пинают: кубарем лечу по коврам, по коврам, в сугроб. Дворники безразлично курят. Гасят окурки, бережно прячут в отвороты рукавов и приближаются. Неспешно, размеренно забрасывают снегом, ассимилируют меня с зимой. Вдовы и сироты, диссиденты и диктатор, стражники и цветочницы – молча наблюдают.
От редакции: В оригинале рассказ называется «Цветы диктатору». Чытаць па-беларуску ў перакладзе аўтара.
Навіны
абмеркаванне
Людмила (20.02.2012 04:45)
Спасибо. Я начала сегодняшний день с чтения этого рассказа. Хорошее начало.
Татьяна (20.02.2012 09:15)
А не в зеркало ли многие из нас смотрятся, читая этот рассказ? Хотя среди читающих - не многие. А те - не читают такие вещи (для которых они - зеркало), а жаль...
Марина (20.02.2012 11:19)
Испокон веков раба по капле в себе приходилось людям выдавливать. Это - тяжкий труд!
Зануда (21.02.2012 15:34)
Выдавливают не "в себе", а "из себя", уважаемая Марина! Всё. В том числе и раба.
Марина (21.02.2012 15:41)
Да, конечно. Спасибо за замечание. Может, модераторы мою описку смогут исправить? А то под таким красивым текстом - комментарий с опиской. Это, действительно, нехорошо. А рассказ мне очень понравился!
alex (21.02.2012 17:24)
Что-то много женских комментов вдруг и сразу...! Осмелюсь предположииить, что очень понравился мужчина с бейсбольным торсом и в цепях! Мечта минчанки з володарки судя по всему с утра так и вообще ! А цветы в газетке !!!! Цеж .... Чиочиосан!Чи як , бабоньки?
julius (21.02.2012 17:26)
здесь законно всё и хорошо. вы уже,ничего не хотите- со своей лишь расстаньтесь душой! и молчите.Молчите!!МОЛЧИТЕ!!! здесь вам не зачем лучшего знать. здесь вам не зачем лучшего видеть. вы должны лишь угрюмо пахать- и того,с кем дружны-ненавидеть. говорить по стандарту,и жить - так как верхний над вами отмерил- вам не надо свободу любить- здесь повсюду железные двери.
Марина - Алексу (21.02.2012 18:26)
Нет, просто женщины более тонко организованные существа. А мужчины чуть-чуть толстокожи. Женщины скорее реагируют на "подтекст", внутренние смыслы. Именно благодаря своей более чуткой и тонкой душе. Вот и всё.
alex marine (22.02.2012 11:04)
...... без сомнения! И Бальзак Оноре де , не был бы тем мужчиной , который устами своего героя однажды бы не сказал, обращаясь к утонченному полу : и чтобы я вам только не прощал , любя вас так , как я вас всех люблю!" По- французки звучит очень гармонично..., да и по-русски по-моему зашибись! Или как? А коль скоро дело касается именно того, чего касается тема приведенной газетой ПЕСНИ-то мне уже кажется пой не пой , куй не куй , а получишь ... правильно... поцелуй !Удачи вам , таинственная минчанка !
Марина (таинственная минчанка) - Алексу (22.02.2012 11:22)
И всё-таки, Алекс (не менее таинственный), Вы ни словом не обмолвились по поводу того впечатления, которое произвёл на Вас сам рассказ, т.е. ни слова ПО СУЩЕСТВУ. А было бы интересно знать, КАК МУЖЧИНЫ ВОСПРИНИМАЮТ такие вещи. Была бы признательна, если бы Вы свои впечатления рассекретили, не отдавая монополию на них женщинам. Мерси!
alex marinochke (22.02.2012 12:46)
Если и утонченный пол интересуется моим мнением , а не один только... То скажу вам прямо как западный беларус: сегодня я не вижу той реальной альтернативы, которая могла бы противостоять режиму. Четыре года я настойчиво изучал родину предков, как специалист-правовед, и сегодня могу сказать :КРОМЕ ПАРТИИ ВЛАСТИ краину держать в руках некому.Обидно? А мне думаете нет?И дело даже не в политической структуре-это дело наживное! Дело в том уровне профессионализма, который наблюдается у претендентов.Поэтому простому человеку кроме роз в газетке и предложить кормильцу нечего. Что он и делает совершенно искренне! Второй вопрос:почему ее нет этой альтернативы, несмотря на то, что компетентных людей много(без всякого сомнения!!!!) Отвечу как думаю или как!? Думаю, что власть на столько умна , что денег на борьбу с реальной альтернативной не жалеет.А в наше время увы, как пел еще Джон Ленон:Money can by me love!! Ну кто же против этого смог бы тягаться!? Больше увы ничего не могу сказать.... пока.. не могу!
Марина - Алексу (22.02.2012 14:01)
И на этом спасибо. Хотя это не про рассказ. А про Ваше восприятие политических реалий в стране.
alex marine (22.02.2012 18:21)
.... увы! Судя по всему вы владеете русским языком намного лучше чем я и поэтому я не смог понять истинного смысла написанного.Миль пардон! Неуч-с!
Лукашенку от потерпевших соотечественников (23.02.2012 09:46)
От всей души не поздравляем вас с Днем защитников Отечества и Вооруженных Сил Республики Беларусь, как как таковых просто нет, когда один из них сержант заместитель элитной зенитно-ракетной части Коновалов Дмитрий враз оказывается террористом №1... В нашей стране нет священного долга защиты Родины. Неувядаемую славу в годы Великой Отечественной войны снискали воины-освободители. Своим героизмом, мужеством, патриотизмом, готовностью к самопожертвованию во имя мира, свободы и счастья людей они вписали золотые страницы в историю Отчизны. Но зато теперь дети и внуки победителей страдают от произвола и беспредела, бесправия и беззакония, коррупции и дискриминации без корки хлеба, гарантии права на будущее в соответствии с его историческим выбором и обеспечения мира и спокойствия в нашем общем доме. Не желаем вам крепкого здоровья, оптимизма, успехов в ратном труде на благо белорусского народа, так как этого вы всего только желаете себе и своей семье уже и так 20 лет.