Надвор'е: 05.02.2012
галоўнае онлайн:
Письмо белорусского посла. Просьба или угроза?
Аўтар: I 11 сакавiка 2010 г. 09:23 I Каментарыі (1)
Задается вопросом польский депутат Европарламента Марек Мигальский, который получил странное письмо лукашенковского дипломата.
В своем блоге Марек Мигальский -- депутат Европейского парламента от польской партии «Право и справедливость» -- сообщает, что накануне принятия в Европейском Парламенте резолюции о ситуации в Беларуси депутаты получали письма от посла Беларуси в Польше Виктора Гайсенка.
«Я неоднократно требовал соблюдения прав человека в Беларуси, так как я являюсь заместителем главы делегации Европейского Парламента по сотрудничеству с Беларусью. Несколько дней назад я получил письмо от посла Беларуси в Польше», - пишет Мигальский в статье под заголовком «Письмо от посла Беларуси. Угроза?».
Далее депутат Европарламента приводит текст письма Виктора Гайсенка (перевод с польского – сайт charter97.org):
«Уважаемый г-н депутат,
Республика Беларусь с тревогой воспринимает доходящую из Брюсселя информацию о намерениях европарламентариев принять на ближайшем заседании Европейского Парламента резолюцию «О ситуации в Беларуси».
С сожалением отмечаем, что эти намерения, как нам кажется, возникли в результате необъективного отражения в польских СМИ информации о положении польского меньшинства в Беларуси.
В то же время хотим обратить ваше внимание на тот факт, что польско-белорусский диалог по этому вопросу все еще продолжается. Одним из главных сигналов этого диалога является встреча президента Республики Беларусь А.Лукашенко с польским министром иностранных дел Р.Сикорским в Киеве 25 февраля, в ходе которой было принято решение о создании польско-белорусской группы экспертов по этой проблеме. В скором времени эта группа должна начать свою работу, которая, согласно призыву Сикорского к СМИ и политикам, будет осуществляться без какого-либо влияния на экспертов.
В этом контексте принятие резолюции Европейского Парламента не будет правильным шагом не только на фоне работы этой группы, но и на фоне польско-белорусского и белорусско-европейского диалогов. Мы убеждены, что принятая резолюция, в независимости от ее содержания, не окажет благотворного влияния на работу группы, а также не будет способствовать решению проблемы польского меньшинства в Беларуси.
Мы надеемся, что, заботясь о благосостоянии поляков в Беларуси, вы воздержитесь от принятия поспешных решений, а также при рассмотрении вопросов, связанных с Беларусью, в Европейском Парламенте будете использовать объективную информацию по данному вопросу, принимая в качестве основы интересы белорусских граждан, в том числе граждан польского происхождения, а также двусторонние отношения наших стран.
Пользуясь случаем, уверяю в своём глубоком уважении.
С уважением,
Виктор Гайсенок
Посол Республики Беларусь в Польше».
Комментируя письмо лукашенковского дипломата, Марек Мигальский пишет:
«Вам тоже кажется, что два последних абзаца содержат завуалированную угрозу: если голосование состоится вопреки интересам режима в Минске, может ухудшиться положение поляков в Беларуси? Потому что я это понял именно так. Конечно, никоим образом это не изменило мое решение, но опять-таки в очередной раз можно было убедиться, что Лукашенко относится к своим гражданам польского происхождения, как к заложникам», -- заявил евродепутат.
Напомним, что 10 марта Европарламент большинством голосов принял резолюцию, осуждающую положение гражданского общества и национальных меньшинств в Беларуси. В документе отмечается, что дальнейшие нарушения прав человека могут привести к пересмотру позиции Евросоюза в отношении Беларуси вплоть до возобновления санкций.
На фото – посол Беларуси в Польше Виктор Гайсенок
«Я неоднократно требовал соблюдения прав человека в Беларуси, так как я являюсь заместителем главы делегации Европейского Парламента по сотрудничеству с Беларусью. Несколько дней назад я получил письмо от посла Беларуси в Польше», - пишет Мигальский в статье под заголовком «Письмо от посла Беларуси. Угроза?».
Далее депутат Европарламента приводит текст письма Виктора Гайсенка (перевод с польского – сайт charter97.org):
«Уважаемый г-н депутат,
Республика Беларусь с тревогой воспринимает доходящую из Брюсселя информацию о намерениях европарламентариев принять на ближайшем заседании Европейского Парламента резолюцию «О ситуации в Беларуси».
С сожалением отмечаем, что эти намерения, как нам кажется, возникли в результате необъективного отражения в польских СМИ информации о положении польского меньшинства в Беларуси.
В то же время хотим обратить ваше внимание на тот факт, что польско-белорусский диалог по этому вопросу все еще продолжается. Одним из главных сигналов этого диалога является встреча президента Республики Беларусь А.Лукашенко с польским министром иностранных дел Р.Сикорским в Киеве 25 февраля, в ходе которой было принято решение о создании польско-белорусской группы экспертов по этой проблеме. В скором времени эта группа должна начать свою работу, которая, согласно призыву Сикорского к СМИ и политикам, будет осуществляться без какого-либо влияния на экспертов.
В этом контексте принятие резолюции Европейского Парламента не будет правильным шагом не только на фоне работы этой группы, но и на фоне польско-белорусского и белорусско-европейского диалогов. Мы убеждены, что принятая резолюция, в независимости от ее содержания, не окажет благотворного влияния на работу группы, а также не будет способствовать решению проблемы польского меньшинства в Беларуси.
Мы надеемся, что, заботясь о благосостоянии поляков в Беларуси, вы воздержитесь от принятия поспешных решений, а также при рассмотрении вопросов, связанных с Беларусью, в Европейском Парламенте будете использовать объективную информацию по данному вопросу, принимая в качестве основы интересы белорусских граждан, в том числе граждан польского происхождения, а также двусторонние отношения наших стран.
Пользуясь случаем, уверяю в своём глубоком уважении.
С уважением,
Виктор Гайсенок
Посол Республики Беларусь в Польше».
Комментируя письмо лукашенковского дипломата, Марек Мигальский пишет:
«Вам тоже кажется, что два последних абзаца содержат завуалированную угрозу: если голосование состоится вопреки интересам режима в Минске, может ухудшиться положение поляков в Беларуси? Потому что я это понял именно так. Конечно, никоим образом это не изменило мое решение, но опять-таки в очередной раз можно было убедиться, что Лукашенко относится к своим гражданам польского происхождения, как к заложникам», -- заявил евродепутат.
Напомним, что 10 марта Европарламент большинством голосов принял резолюцию, осуждающую положение гражданского общества и национальных меньшинств в Беларуси. В документе отмечается, что дальнейшие нарушения прав человека могут привести к пересмотру позиции Евросоюза в отношении Беларуси вплоть до возобновления санкций.
На фото – посол Беларуси в Польше Виктор Гайсенок
Крынiца: Хартыя'97
Навіны
абмеркаваць
Андрей (11.03.2010 11:53)
Посол Беларуси в Польше Виктор Гайсенок: «...принятие резолюции Европейского Парламента не будет… способствовать решению проблемы польского меньшинства в Беларуси». Польский депутат Европарламента Марек Мигальский: «Лукашенко относится к своим гражданам польского происхождения, как к заложникам». Попробуйте сами определить, у кого из этих двух господ выше «градус» риторики. В любом случае, здесь опасно уподобляться тем, кто, по словам поэта, «для потехи раздували чуть затаившийся пожар».
Дадаць каментарый