Язык «Бабочек», или О чем пели белорусы на «Евровидении»

Как уже сообщалось, финал “Евровидения-2010” не принес белорусам долгожданного триумфа. Напротив, выход на большую сцену в Осло доставил одни расстройства. Теперь кто-то винит в провале неудачную постановку, кто-то — костюмы, кому-то ужасно не понравились крылья, а вот преподаватель из Торонто Алекс Петровский уверен, что “3+2” подвело произношение.

Господин Петровский вот уже 20 лет совершенствует свою методику изучения английского языка. Когда он впервые услышал песню “Бабочки” в исполнении группы “3+2”, то сразу решил, что без его помощи высокое место на конкурсе белорусам не светит. Об этом господин Петровский и написал в послании на имя председателя правления ЗАО “Второй национальный телеканал” Григория Киселя.

“Мне достаточно одного месяца ежедневных занятий, чтобы исполнители стали общаться на английском языке, как на своем родном, то есть на уровне носителей языка”, — обращался в письме к руководству телеканала ОНТ преподаватель из Торонто.

Петровский — автор методики изучения английского языка “Харизма”. Сейчас выходец из Беларуси преподает в университете Йорк в Торонто. Специфика его программы в том, чтобы ставить людям, которые не владеют английским языком, отличное произношение. Почти словами литературного героя — “не корысти ради” — Петровский настойчиво в нескольких письмах к руководству ОНТ предлагал помощь в подготовке “3+2”.

“Уже сейчас ясно, что преподаватели английского языка, которые работают с исполнителями, не могут им помочь, — еще до выступления белорусов в финале говорил Петровский. — Я уже неоднократно и в устной, и в письменной форме сообщал руководству ОНТ, что мне достаточно одного дня, чтобы эту проблему ликвидировать. В ответ — молчание”.

Обычно курс обучения правильному произношению длится месяц и стоит 999 долларов. Курсы проходят на двух континентах — в Беларуси и Канаде. Принцип работы следующий: формируется группа до 10 человек для обучения общению на английском языке. Преподают курс инструкторы из Канады. В Минске проходит актерский тренинг на русском языке. А занятия в Торонто ориентированы на оттачивание полученных знаний.

Правда, руководство ОНТ такими посулами не впечатлилось.

“Секретарь утверждает, что мои предыдущие письма ни в электронной, ни в письменной форме ОНТ не получило, — подчеркнул Алекс Петровский в одном из писем Григорию Киселю, ответа на которые так и не получил.

Стоит отметить, что Алекс Петровский не так давно встречался со слушателями факультета повышения квалификации Института государственной службы Академии управления при президенте Республики Беларусь. По его словам, в Академии управления его занятиями остались довольны.

Между тем многие эмигранты из Беларуси в Канаде настороженно относятся к методике Петровского. Многим кажется, что обещания преподавателя невыполнимы.

Звонок на ОНТ

В дирекции специальных проектов телеканала ОНТ “Народной Воле” подтвердили, что на самом деле было очень много желающих оказать помощь в подготовке группы “3+2”. Правда, на письмо Алекса Петровского не обратили особого внимания. У телеканала ОНТ был свой план в подготовке группы.

“Желающих посодействовать, поучаствовать и помочь было очень много, — рассказала “Народной Воле” директор дирекции специальных проектов телеканала ОНТ Анжелина Микульская. — Но мы выбрали шведских педагогов, которые и выстроили этот номер. Здесь кроме знания английского было важно найти вокалиста-преподавателя, который правильно выстраивает песню”.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

Макс ФАДЕЕВ: «Думаю, что теперь с Беларусью никто больше работать не будет...»

Московский продюсер Макс Фадеев имеет свое мнение по поводу того, почему “3+2” “пролетели” в финале. Кому, как не человеку, который написал песню для белорусских ребят и готовил их к конкурсу, знать причины неудач. В интервью “БелГазете” продюсер признался, что очень разочарован изменениями, которые в самый последний момент внесла белорусская сторона в выступление конкурсантов.

“Я хотел, чтобы получилось по-английски — сдержанно, в классическом стиле, — говорит Фадеев. — А они втайне подготовили костюмы, которые сами по себе — ужасный стресс для детей! Когда на певице сзади висит “взрывпакет”, который должен раскрыться, это стрессовая ситуация”.

Винит во всем московский продюсер только руководство телеканала ОНТ. Костюмы и вся постановка номера были изменены лично по решению директора дирекции спецпроектов ОНТ Анжелины Микульской и зампредседателя правления ОНТ Сергея Хомича, уверен Фадеев.

“Могу сделать однозначное экспертное заключение: все, что произошло на “Евровидении” с ребятами — и победа, и вина, лежит исключительно на людях, которые самовольно и непрофессионально делали что хотели”, — заявил продюсер.

Отсутствие вкуса и постоянное вранье — самые лестные фразы в адрес руководства телеканала ОНТ от московского продюсера.

“Почему на ОНТ так себя повели, я не понимаю, — возмущается продюсер. — Они просто лгали от начала до конца, вот что меня лично обижало и смущало”.

По словам Фадеева, ему просто жаль группу “3+2”, ведь он посвятил им столько времени.

К сожалению, история белорусских выступлений на конкурсе “Евровидение” неотрывно связана со скандалами. Несколько зарубежных профессионалов уже пытались помочь белорусам занять достойное место на конкурсе. Эффект примерно такой же, как и в этом году: Дима Колдун занял шестое место, а Петр Елфимов даже не вышел в финал. Теперь к интернациональному тандему недовольных сотрудничеством с белорусскими командами помимо Филиппа Киркорова и поляка Януша Юзефовича прибавился и Макс Фадеев.

“Думаю, что теперь с Беларусью никто больше работать не будет — я сам теперь буду всех отговаривать от этого, — сделал неутешительные для нашей страны выводы Макс Фадеев. — Лучше уж работать бесплатно, но по-честному, чем за деньги, но быть потом по пояс в навозе”.